Survivors and family want accountability for what they have said were code violations that may have led to more deaths in the 2016 gay nightclub shooting.