The State Department can't enforce the policy denying gender marker changes or the X marker while a lawsuit against it proceeds, the judge ruled.