The bill, which now goes to the Senate, would deny insurance coverage for gender-affirming care for trans children of service members.