Nicolas Talbott has spent more than a decade preparing to be the best soldier he could be. He's now one of several trans military service members who are suing the Trump administration.